[120113] Jae Jin Ameblo Update

ミンナ！

ミンナ お元気ですか?kkk

昨年の 12/17が すぎたから
にほんでも はたちに なりました
韓国では 22です！
ほんとうに 時間ははやいんだな…と じっかんしました
さいきんは いろんな じゅんびを しています
たのしみにしてください！！

今年もぼくらにも ミンナにも
すごくいい 一年に なって ほしいです

ことよろです！

 

Translation :

Title:Everyone!
Everyone how are you doing?kkk
After December 17th I became 20years old in Japan as well!
(The age conciderd as a grown-up in Japan）
In Korea,I’m 22! The time goes really fast…
I realized We are prepareing many things these days
Please look forward for it!!
I hope this year would be a very good year for both you and us
Please give us a regard this year as well!

ترجمه :  

عنوان: همه !   

همگی چطورین ؟ ههههه 

بعد از ۱۷ دسامبر من در ژاپن ۲۰ ساله شدم!! (منظورش طبق تاریخ ژاپنیه) 

در کره من ۲۲ ساله ام ! زمان خیلی زود میگذره ... (با تاریخ کره ۲۲ ساله با تاریخ خودمون هم ۲۱ ساله شده )  

من فهمیدم (متوجه شدم) که ما این روزا چیزای زیادی آماده میکنیم   

لطفا منتظرشون باشید !!! 

امید وارم امسال سال خوبی هم بره شما و هم بره ما باشه 

لطفا امسال هم از ما حمایت کنین !